MAHA KARUNA DHARANI

Namo ratnatrayaya.
Namo aryavalokitesvaraya.
Bodhisattvaya.
Mahasattvaya.
Mahakarunikaya.
Om.
Sarva abhayah.
Sunadhasya.
Namo sukrtvemama.
Aryavalokitesvaragarbha.
Namo nilakantha.
[Siri] mahabhadrasrame.
Sarvarthasubham.
Ajeyam.
Sarvasattvanamavarga.
Mahadhatu.
Tadyatha.
Om avaloke.
Lokite.
Kalate.
Hari.
Mahabodhisattva.
Sarva sarva.
Mala mala.
[Masi] Mahahrdayam.
Kuru kuru karmam.
[Kuru] Kuruvijayati
Mahavijayati.
Dharadhara.
Dharin suraya.
Chala chala.
Mama bhramara.
Muktir.
Ehi ehi.
Chinda chinda.
Harsam prachali.
Basa basam presaya.
Hulu hulu mala.
Hulu hulu hilo.
Sara sara.
Siri siri.
Suru suru.
Bodhiya bodhiya.
Bodhaya bodhaya.
Maitreya.
Nilakantha.
Dharsinina.
Payamana svaha.
Siddhaya svaha.
Mahasiddhaya svaha.
Siddhayogesvaraya svaha.
Nilakanthasvaha.
Varahananaya svaha.
Simhasiramukhaya svaha.
Sarvamahasiddhaya svaha.
Cakrasiddhaya svaha.
Padmahastaya svaha.
Nilakanthavikaraya svaha.
Maharsisankaraya svaha.
Namo ratnatrayaya.
Namo aryavalokitesvaraya svaha.
Om siddhyantu.
Mantrapadaya svaha.

THE GREAT COMPASSION MANTRA (DA BEI ZHOU / 大悲咒)

  Qiān  千 Shǒu手 Qiān千 Yǎn眼 Wú无 Ai碍 Dà大 Bēi悲 Xīn心 Tuó陀 Luó罗 Ní尼

                                 ná                         南 mó hē无 喝 là啰 dá怛 nuó那 duō哆 là啰 yè夜 yē耶  。 ná南 mó无 ā阿 lì唎 yē耶  。 pó婆 lú卢 jiē羯 dì帝 shuò烁 bō钵 là啰 yē耶  。 pú菩 tí提 sà萨 duǒ埵 pó婆 yē耶  。 mó摩 hē诃 sà萨 duǒ埵 pó婆 yē耶  。 mó摩 hē诃 jiā迦 lú卢 ní尼 jiā迦 yē耶  。 ān唵  。 sà萨 bó皤 là啰 fá罚 yè曳  。 shù数 dá怛 nuó那 dá怛 xiè写  。 ná南 mó无 xī悉 jí吉 lì㗚 duǒ埵 yī伊 méng蒙 ā阿 lì唎 yē耶  。 pó婆 lú卢 jí吉 dì帝 shì室 fó佛 là啰 léng楞 tuó驮 pó婆  。 ná南 mó无 nuó那 là啰 jǐn谨 chí墀  。 xī醯 lì唎 mó摩 hē诃 bó皤 duō哆 shā沙 miē咩  。 sà萨 pó婆 ā阿 tuó他 dòu豆 shū输 péng朋  。 ā阿 shì逝 yùn孕  。 sà萨 pó婆 sà萨 duō哆 ná那 mó摩 pó婆 sà萨 duō多  。 ná那 mó摩 pó婆 qié伽  。 mó摩 fá罚 tè特 dòu豆  。 dá怛 zhì姪 tuó他  。 ān唵  。 ā阿 pó婆 lú卢 xī醯  。 lú卢 jiā迦 dì帝  。 jiā迦 luó罗 dì帝  。 yí夷 xī醯 lì唎  。 mó摩 hē诃 pú菩 tí提 sà萨 duǒ埵  。 sà萨 pó婆 sà萨 pó婆  。 mó摩 là啰 mó摩 là啰  。 mó摩 xī醯 mó摩 xī醯 lì唎 tuó驮 yùn孕  。 jù俱 lú卢 jù俱 lú卢 jié羯 méng蒙  。 dù度 lú卢 dù度 lú卢 fá罚 shé阇 yē耶 dì帝  。 mó摩 hē诃 fá罚 shé阇 yē耶 dì帝  。 tuó陀 là啰 tuó陀 là啰  。 dì地 lì唎 ní尼  。 shì室 fó佛 là啰 yē耶  。 zhē遮 là啰 zhē遮 là啰  。 mó么 mó么 fá罚 mó摩 là啰  。 mù穆 dì帝 lì隶  。 yī伊 xī醯 yī伊 xī醯  。 shì室 nuó那 shì室 nuó那  。 ā阿 là啰 shēn嘇 fó佛 là啰 shè舍 lì利  。 fá罚 suō娑 fá罚 shēn嘇  。 fó佛 là啰 shě舍 yē耶  。 hū呼 lú卢 hū呼 lú卢 mó摩 là啰  。 hū呼 lú卢 hū呼 lú卢 xī醯 lì利  。 suō娑 là啰 suō娑 là啰  。 xī悉 lì唎 xī悉 lì唎  。 sū苏 lú嚧 sū苏 lú嚧  。 pú菩 tí提 yè夜 pú菩 tí提 yè夜  。 pú菩 tuó驮 yè夜 pú菩 tuó驮 yè夜  。 mī弥 dì帝 lì利 yè夜  。 nuó那 là啰 jǐn谨 chí墀  。 dì地 lì利 sè瑟 ní尼 nuó那  。 pó婆 yè夜 mó摩 nuó那  。 suō娑 pó婆 hē诃  。 xī悉 tuó陀 yè夜  。 suō娑 pó婆 hē诃  。 mó摩 hē诃 xī悉 tuó陀 yè夜  。 suō娑 pó婆 hē诃  。 xī悉 tuó陀 yù喻 yì艺  。 shì室 pō皤 là啰 yē耶  。 suō娑 pó婆 hē诃  。 nuó那 là啰 jǐn谨 chí墀  。 suō娑 pó婆 hē诃  。 mó摩 là啰 nuó那 là啰  。 suō娑 pó婆 hē诃  。 xī悉 là啰 sēng僧 ā阿 mù穆 qiè佉 yē耶  。 suō娑 pó婆 hē诃  。 suō娑 pó婆 mó摩 hē诃 ā阿 xī悉 tuó陀 yè夜  。 suō娑 pó婆 hē诃  。 zhě者 jí吉 là啰 ā阿 xī悉 tuó陀 yè夜  。 suō娑 pó婆 hē诃  。 bō波 tuó陀 mó摩 jié羯 xī悉 tuó陀 yè夜  。 suō娑 pó婆 hē诃  。 nuó那 là啰 jǐn谨 chí墀 pō皤 qié伽 là啰 yē耶  。 suō娑 pó婆 hē诃  。 mó摩 pó婆 lì利 shèng胜 jié羯 là啰 yè夜  。 suō娑 pó婆 hē诃  。 ná南 mó无 hē喝 là啰 dá怛 nuó那 duō哆 là啰 yè夜 yē耶  。 ná南 mó无 ā阿 lì利 yē耶  。 pó婆 lú嚧 jí吉 dì帝  。 shuò烁 pō皤 là啰 yè夜  。 suō娑 pó婆 hē诃  。 ān唵  。 xī悉 diàn殿 dū都  。 màn漫 duō多 là啰  。 bá跋 tuó陀 yē耶  。 suō娑 pó婆 hē诃  。